נוסח הזמנה לבריתה, דוגמאות להעתקה

בריתה, זבד הבת, שמחת בת

בריתה היא האירוע שבו המשפחה חוגגת את הולדת הבת. השם נגזר מ"ברית" וזו המילה שכולם מחפשים. על ההזמנה עצמה כותבים לרוב משהו אחר.

זבד הבת הוא השם המסורתי ונהוג בעיקר בקהילות יהדות המזרח. הוא בא מדברי לאה: "זבדני אלהים אתי זבד טוב" (בראשית ל, כ). בטקס מברכים את התינוקת, נותנים לה את שמה ונהוג לומר לה "יונתי בחגוי הסלע". האקדמיה ללשון העברית ממליצה על "זבד הבת" ולא על "בריתה".

יש קהילות שקוראות לאירוע "שמחת בת" או "שמחת הבת".

ומה כותבים על ההזמנה? ברוב ההזמנות לבריתה שבדקנו כתוב "הולדת בתנו". הניסוח הזה מתאים לכל קהל ועובד גם בלי שם. בהזמנות החדשות יותר עולה גם "טקס הבריתה של" ואחריו שם התינוקת.

מה נכנס להזמנה, לפי הסדר

הזמנה לבריתה קצרה יותר מהזמנה לחתונה: 8 עד 12 שורות, שעה אחת ובלי חופה. זה הסדר שחוזר כמעט בכל הזמנה:

1. בס״ד (לא חובה), קטן בפינה. מופיע בערך בחצי מההזמנות.
2. שורת פתיחה (לא חובה), למשל "It's a GIRL!" או "נולדה לנו בת".
3. משפט ההזמנה, למשל "אנו נרגשים להזמין אתכם לחגוג עמנו את הולדת בתנו".
4. שם התינוקת בשורה משלו (לא חובה). כשהוא מופיע, הוא בדרך כלל הטקסט הגדול בהזמנה.
5. היום והתאריך העברי באותו משפט והתאריך הלועזי בשורה משלו.
6. השעה והמקום: שם האולם, הגן או המסעדה ואחריו העיר. אירוע בבית נכתב "אצלנו בבית" או "בחצר הבית שלנו" ואחריו הכתובת.
7. שורת סיום, כמו "נשמח לראותכם".
8. החתימה: ההורים, המשפחה, או ההורים והאחים.
9. הערה לאורחים (לא חובה), בשורה קטנה בתחתית.

שימו לב למילה שאחרי היום. "הולדת בתנו שתתקיים" או "שתיערך", כי "הולדת" היא נקבה. אבל "טקס הבריתה שיתקיים", כי "טקס" הוא זכר.

בשאלון שלנו עונים על השאלות האלה לפי אותו סדר ומקבלים נוסח מוכן עם הפרטים שלכם.

שבעה נוסחים להעתקה

הנוסחים כתובים עם פרטים לדוגמה. מחליפים את השם, התאריך, השעה והמקום ושאר הנוסח נשאר כמו שהוא.

1. קלאסי, עם שם

הנוסח הנפוץ ביותר, עם השם בשורה משלו ושורת פתיחה באנגלית.

It's a GIRL!

אנו נרגשים להזמין אתכם לחגוג
עמנו את הולדת בתנו
סתיו
שתתקיים ביום שישי ז׳ בשבט תשפ״ז
15.01.2027

בשעה 12:30
באולמי הגן, ראשון לציון

נשמח לראותכם

ליאת וערן שושן

2. בלי שם, קצר

למשפחות שעוד לא בחרו שם, או שמעדיפות לא לכתוב אותו בהזמנה.

נולדה לנו בת

אנו שמחים להזמינכם לחגוג
עמנו את הולדת בתנו
שתיערך ביום שלישי י״א בשבט תשפ״ז
19.01.2027

בשעה 19:00
בגן האירועים בכרם, בנימינה

נשמח לראותכם

משפחת דהן

3. השם נחשף באירוע

אם קריאת השם תהיה באירוע עצמו, כותבים "בתנו" עם מילה חמה במקום השם.

It's a GIRL!

הנכם מוזמנים לחגוג איתנו
את שמחת הבריתה של בתנו האהובה
שתתקיים ביום שני י״ז בשבט תשפ״ז
25.01.2027

בשעה 19:30
במסעדת הנמל, נמל תל אביב

נשמח לראותכם

ורד ושלמה עמר

4. מסורתי, עם בס״ד

עם ברכת הבנות בראש, שורת הודיה לפני משפט ההזמנה, אי״ה ושורת סיום מסורתית.

בס״ד

"ישימך אלהים כשרה רבקה רחל ולאה"

בשבח והודיה לה׳ יתברך,
אנו שמחים להזמינכם לחגוג
עמנו את הולדת בתנו
הדס
שתתקיים אי״ה ביום שישי כ״א בשבט תשפ״ז
29.01.2027

בשעה 12:00
באולמי אור, רחוב הגנים 4, אשקלון

נשמח בבואכם

דורית ואריה אזולאי

5. זבד הבת בשבת

אירוע בשבת אפשר לקרוא בשם זבד הבת. בהזמנות לשבת שבדקנו כותבים את פרשת השבוע ואת התאריך העברי בלבד.

בס״ד

"יונתי בחגוי הסלע, בסתר המדרגה"

הננו שמחים להזמינכם
לשמחת זבד הבת של
רותם
שתתקיים בשבת פרשת בשלח
ט״ו בשבט תשפ״ז

בשעה 11:30
בבית הכנסת "אוהל יעקב", רחוב הזית 12, נתניה

נשמח בבואכם

ענת ושמעון חדד

6. עכשווי, ערב באולם

"טקס הבריתה" והשם בגדול, קבלת פנים בערב וחתימה של ההורים והאחים.

אנו נרגשים להזמין אתכם
לטקס הבריתה של
ליה
שיתקיים ביום חמישי י״ג בשבט תשפ״ז
21.01.2027

קבלת פנים: 19:30
בגן האירועים "השקמה", כפר סבא

מצפים לראותכם

ההורים: גלית ומאיר שטרן
האחים: עידו ושני

לאחר הטקס תתקיים ארוחה חלבית

7. אצלנו בבית

אירוע משפחתי בבית או בחצר, עם הכתובת המלאה.

נסיכה נולדה

אנו שמחים להזמינכם לחגוג
עמנו את הולדת בתנו
אורין
שתתקיים ביום שישי כ״ח בשבט תשפ״ז
05.02.2027

בשעה 11:00
אצלנו בבית, רחוב האלה 7, קריית טבעון

נשמח לראותכם

משפחת אלמוג

שורות פתיחה ופסוקים

שורת הפתיחה יושבת בראש ההזמנה, מעל משפט ההזמנה. היא לא חובה ובהרבה הזמנות השם עצמו משמש ככותרת.

השורות הנפוצות הן הקלילות:

• It's a GIRL! (הנפוצה ביותר בהזמנות לבריתה)
• Baby Girl
• נסיכה נולדה
• נולדה לנו בת

ברוב ההזמנות לבריתה אין פסוק בכלל. מי שרוצה שורה מהמקורות יכול לבחור אחד מאלה:

• "יונתי בחגוי הסלע, בסתר המדרגה" (שיר השירים ב, יד). הפסוק שאומרים לתינוקת בטקס זבד הבת.
• "אחת היא יונתי תמתי, אחת היא לאמה, ברה היא ליולדתה" (שיר השירים ו, ט). נהוג לקרוא אותו לבת בכורה.
• "ברוכה את לה׳ בתי" (רות ג, י). קצר ומתאים גם כשורת קבלת פנים.
• "אודה ה׳ מאד בפי ובתוך רבים אהללנו" (תהלים קט, ל). מופיע בהזמנות חרדיות לאירוע לבת.

ויש שתי שורות שאינן פסוקים. "ויזכו לגדלה לתורה ולחופה ולמעשים טובים" מסדר זבד הבת, מהברכה להורים כשקוראים לתינוקת בשם. ו"ישימך אלהים כשרה רבקה רחל ולאה", ברכת הבנות בליל שבת, שבנויה על הברכה לבנים, "ישמך אלהים כאפרים וכמנשה" (בראשית מח, כ).

חתימה

את ההזמנה לבריתה חותמים ההורים. הדרכים המקובלות:

• בשם המשפחה: "משפחת דהן". זו החתימה הנפוצה ביותר.
• בשמות ההורים: השמות הפרטיים ושם המשפחה, למשל "ליאת וערן שושן".
• ההורים והאחים, בשתי שורות: "ההורים: גלית ומאיר שטרן" ומתחת "האחים: עידו ושני". רואים את זה בהזמנות של השנה האחרונה.
• חתימה משלכם, כמו שתרצו שייכתב.

מתי עורכים ומתי שולחים

בבריתה יש יותר אוויר מאשר בברית. היא נערכת בדרך כלל בין היום השביעי ליום השלושים אחרי הלידה וההזמנה יוצאת באותה תקופה עמוסה. שווה לסגור תאריך ומקום ולהכין את ההזמנה מיד אחרי.

השעות הנפוצות הן צהרי שישי, בין 12:00 ל-13:00, או ערב בין 18:30 ל-20:00. עוד על תזמון ההזמנות, גם בברית ובבריתה, במדריך מתי שולחים הזמנות.

אצלנו ממלאים שאלון קצר ותוך שתיים-שלוש דקות יש סקיצות בחינם. משלמים רק על מה שאהבתם והתמונה והסרטון מוכנים תוך כרבע שעה.

שאלות נפוצות